Die in einer der Steuerungsrunden der Bürgerinitiative „Gemeinsam statt einsam“ entstandene Idee des „Sprachtandems“ wurde Anfang Dezember mit Leben gefüllt. Das Nachbarschaftsbüro in Marzahn NordWest hatte dafür für Mittwoch, den 1. Dezember in die Gemeinschaftsunterkunft in der Wittenberger Straße eingeladen. Das Thema des Abends lautete, die Begrüßungsformel „Hallo“ bzw. „Guten Abend“ in den unterschiedlichsten sprachlichen Varianten kennenzulernen und darüber Kontakt aufzubauen. Beinahe 20 Bewohnerinnen und Bewohner der Unterkunft einschließlich zahlreicher Gäste aus dem Stadtteil lernten sich in einer solchen kurzen Vorstellungsrunde kennen. In späteren Tischgesprächen ging es lebhaft zu, was die Notwendigkeit einer solchen integrierenden Veranstaltung für den Stadtteil verdeutlichte. Zum Ende des Abends versammelten sich mehr als 15 verschiedene Übersetzungen von „Hallo“ auf der Tafel – von Russisch, Persisch, Farsi, Arabisch und Englisch bis hin zu Niederländisch und Deutsch. Auch verabredeten sich erste Paare zu einem persönlichen Treffen, um sich weiter auszutauschen und langfristig die Sprache des Gegenübers zu erlernen. Darüber hinaus wird es voraussichtlich im Januar eine Folgeveranstaltung geben. Mehr zum konkreten Termin erfahren Sie in Kürze auf den Facebook-Seiten hier und hier sowie selbstverständlich bei den Aushängen im Nachbarschaftsbüro. Die Organisatorinnen und Organisatoren um Carolin Sander, Daniel Hegemann (beide aus dem Projekt „Mobile Stadtteilarbeit“), Oleksandra Bienert (Stadtteilkoordination plus) und Dirk Altweck (BENN – Berlin Entwickelt Neue Nachbarschaften) sowie Manon Martens (HERO) bedanken sich für die rege Teilnahme und freuen sich auf weitere Treffen!
